[:CA]

Carlos, viticultor y piloto jubilado, sufre la sequía en su viñedo, y decide viajar en avioneta al Ártico, en compañía de su amigo Pablo, para documentarse sobre el cambio climático.

[tt_video_box background=”864″ video_url=”JTNDaWZyYW1lJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZwbGF5ZXIudmltZW8uY29tJTJGdmlkZW8lMkY5MTQ3Njc1NiUzRmJ5bGluZSUzRDAlMjZwb3J0cmFpdCUzRDAlMjIlMjBzdHlsZSUzRCUyMnBvc2l0aW9uJTNBYWJzb2x1dGUlM0J0b3AlM0EwJTNCbGVmdCUzQTAlM0J3aWR0aCUzQTEwMCUyNSUzQmhlaWdodCUzQTEwMCUyNSUzQiUyMiUyMGZyYW1lYm9yZGVyJTNEJTIyMCUyMiUyMHdlYmtpdGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUyMG1vemFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUyMGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUzRSUzQyUyRmlmcmFtZSUzRQ==”]

2014 / España / 52 min / Documental / Color / 1: 1, 85 / HD

Título original: Del vino al Ártico (Un viaje de verdad)
Título internacional: From the wine to the Arctic
Idioma: Español
Género o tema: Medio ambiental/ Naturaleza / Sostenibilidad

Fecha de estreno: 12 de septiembre de 2014
Lugar de estreno: Festival Surrealidades de Bogotá (Colombia)

Guión: Xavi Sala
Dirección y fotografía: Alana Simoes y Xavi Sala
Música: Pablo Peláez
Montaje y sonido: Xavi Sala
Personajes: Carlos Gosálbez y Pablo Peláez

[:es]

Carlos, viticultor y piloto jubilado, sufre la sequía en su viñedo, y decide viajar en avioneta al Ártico, en compañía de su amigo Pablo, para documentarse sobre el cambio climático.

[tt_video_box background=”864″ video_url=”JTNDaWZyYW1lJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZwbGF5ZXIudmltZW8uY29tJTJGdmlkZW8lMkY5MTQ3Njc1NiUzRmJ5bGluZSUzRDAlMjZwb3J0cmFpdCUzRDAlMjIlMjBzdHlsZSUzRCUyMnBvc2l0aW9uJTNBYWJzb2x1dGUlM0J0b3AlM0EwJTNCbGVmdCUzQTAlM0J3aWR0aCUzQTEwMCUyNSUzQmhlaWdodCUzQTEwMCUyNSUzQiUyMiUyMGZyYW1lYm9yZGVyJTNEJTIyMCUyMiUyMHdlYmtpdGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUyMG1vemFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUyMGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUzRSUzQyUyRmlmcmFtZSUzRQ==”]

2014 / España / 52 min / Documental / Color / 1: 1, 85 / HD

Título original: Del vino al Ártico (Un viaje de verdad)
Título internacional: From the wine to the Arctic
Idioma: Español
Género o tema: Medio ambiental/ Naturaleza / Sostenibilidad

Fecha de estreno: 12 de septiembre de 2014
Lugar de estreno: Festival Surrealidades de Bogotá (Colombia)

Guión: Xavi Sala
Dirección y fotografía: Alana Simoes y Xavi Sala
Música: Pablo Peláez
Montaje y sonido: Xavi Sala
Personajes: Carlos Gosálbez y Pablo Peláez

[:en]

Carlos, viticultor y piloto jubilado, sufre la sequía en su viñedo, y decide viajar en avioneta al Ártico, en compañía de su amigo Pablo, para documentarse sobre el cambio climático.

[tt_video_box background=”864″ video_url=”JTNDaWZyYW1lJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZwbGF5ZXIudmltZW8uY29tJTJGdmlkZW8lMkY5MTQ3Njc1NiUzRmJ5bGluZSUzRDAlMjZwb3J0cmFpdCUzRDAlMjIlMjBzdHlsZSUzRCUyMnBvc2l0aW9uJTNBYWJzb2x1dGUlM0J0b3AlM0EwJTNCbGVmdCUzQTAlM0J3aWR0aCUzQTEwMCUyNSUzQmhlaWdodCUzQTEwMCUyNSUzQiUyMiUyMGZyYW1lYm9yZGVyJTNEJTIyMCUyMiUyMHdlYmtpdGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUyMG1vemFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUyMGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUzRSUzQyUyRmlmcmFtZSUzRQ==”]

2014 / España / 52 min / Documental / Color / 1: 1, 85 / HD

Título original: Del vino al Ártico (Un viaje de verdad)
Título internacional: From the wine to the Arctic
Idioma: Español
Género o tema: Medio ambiental/ Naturaleza / Sostenibilidad

Fecha de estreno: 12 de septiembre de 2014
Lugar de estreno: Festival Surrealidades de Bogotá (Colombia)

Guión: Xavi Sala
Dirección y fotografía: Alana Simoes y Xavi Sala
Música: Pablo Peláez
Montaje y sonido: Xavi Sala
Personajes: Carlos Gosálbez y Pablo Peláez

[:]