[:CA]
Una familia espanyola d’origen marroquí va de vacances i es detinguda per la Policia. Després de patir un humiliant registre, les coses ja mai tornaran a ser com abans.
2010 / Espanya / 10 min / Ficció / 35 mm / 1: 1,85 / DOLBY SR
L’autoritat
Idioma: Espanyol
Guión, dirección y producción ejecutiva: Xavi Sala
Director de fotografía: Pere Pueyo
Laboratorio: Fotofilm Deluxe
Estudio mezclas sonido: Best Digital
Canción Mon pare no té nas interpretada por Diego Lipnizky
Una producción de Xavi Sala p.c.
Premios
- Primer Premio Festival Internacional 20 min. max Ingoldstadt, Munich (Alemania) 2010
- Mención especial del jurado Videoconcorso “Francesco Pasinetti”, Venecia, (Italia) 2010.
- Mejor Dirección Cinemálaga 2010.
- Mención especial Mejor Actriz Cinemálaga 2010.
- Segundo Premio al mejor cortometraje Certamen de Cortometrajes por la Paz de Jimena de San Pablo de Buceite (Cádiz)
[:es]
Una familia española de origen marroquí va de vacaciones y es detenida por la Policía. Tras sufrir un humillante registro, las cosas ya nunca volverán a ser como antes.
2010 / España / 10 min / Ficción / 35 mm / 1: 1,85 / DOLBY SR
La autoridad
Idioma: Español
Guión, dirección y producción ejecutiva: Xavi Sala
Director de fotografía: Pere Pueyo
Laboratorio: Fotofilm Deluxe
Estudio mezclas sonido: Best Digital
Canción Mon pare no té nas interpretada por Diego Lipnizky
Una producción de Xavi Sala p.c.
Premios
- Primer Premio Festival Internacional 20 min. max Ingoldstadt, Munich (Alemania) 2010
- Mención especial del jurado Videoconcorso “Francesco Pasinetti”, Venecia, (Italia) 2010.
- Mejor Dirección Cinemálaga 2010.
- Mención especial Mejor Actriz Cinemálaga 2010.
- Segundo Premio al mejor cortometraje Certamen de Cortometrajes por la Paz de Jimena de San Pablo de Buceite (Cádiz)
[:en]
A Spanish-Moroccan family that is going out on vacation is stopped by the police. After the humiliating search, things will never be the same.
2010 / Spain / 10 min / Fiction / 35 mm / 1: 1,85 / DOLBY SR
The Authority
Idioma: Spanish
Screenplay, director and production: Xavi Sala
Director photography: Pere Pueyo
Lab: Fotofilm Deluxe
Sound mixer studio: Best Digital
Song Mon pare no té nas performed by Diego Lipnizky
Produced by Xavi Sala p.c.
Awards
- Primer Premio Festival Internacional 20 min. max Ingoldstadt, Munich (Alemania) 2010
- Mención especial del jurado Videoconcorso “Francesco Pasinetti”, Venecia, (Italia) 2010.
- Mejor Dirección Cinemálaga 2010.
- Mención especial Mejor Actriz Cinemálaga 2010.
- Segundo Premio al mejor cortometraje Certamen de Cortometrajes por la Paz de Jimena de San Pablo de Buceite (Cádiz)
[:]