[:CA]

DOSSIER
 
 
 

Guie’dani, una xiqueta indígena zapoteca, i sa mare, comencen a treballar per a una família  de classe mitja acomodada de la Ciutat de Mèxic. La petita no s’adapta i es conflictiva. Tot canvia quan coneix Claudia, una xiqueta rebel amb la qual entaula una intensa relació.

[tt_video_box background=”1023″ video_url=”JTNDaWZyYW1lJTIwd2lkdGglM0QlMjI1NjAlMjIlMjBoZWlnaHQlM0QlMjIzMTUlMjIlMjBzcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyRmVtYmVkJTJGV29BVGZMR0d2dzglMjIlMjBmcmFtZWJvcmRlciUzRCUyMjAlMjIlMjBhbGxvdyUzRCUyMmFjY2VsZXJvbWV0ZXIlM0IlMjBhdXRvcGxheSUzQiUyMGVuY3J5cHRlZC1tZWRpYSUzQiUyMGd5cm9zY29wZSUzQiUyMHBpY3R1cmUtaW4tcGljdHVyZSUyMiUyMGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUzRSUzQyUyRmlmcmFtZSUzRQ==”]

2018 / Mèxic / 119 min / Ficció / Drama / Color / 1: 1,85 / DCP 2K

Título original: Xquipi’ Guie’dani
Títol en català: El melic de Guie’dani
Título en español: El ombligo de Guie’dani
Idioma: Zapotec i Espanyol

Guió, Direcció i Producció executiva: Xavi Sala
Productora: Xavi Sala p.c.
Actors i actrius: Sótera Cruz, Érika López, Majo Alfaroh, Yuriria del Valle, Juan Ríos, Valentina Buzzurro, Jerónimo Kesselman y Mónica del Carmen.
Direcció de Fotografía: Martín Boege, Alberto Anaya Adalid, Ricardo Garfias
Disseny de Vestuari: Bertha Romero
Muntatge: Aldo Álvarez
Direcció Artísitica: Kasandra Díaz
So directe: Pablo Tamez
Disseny de so i mescla: Jaime Juárez, Miguel Molina

[tt_portfolio nr=”20″]
[:es]
DOSSIER DE PRENSA
 
 
 

Guie’dani, una niña indígena zapoteca, y su madre, entran a trabajar como empleadas domésticas para una familia de clase media acomodada de la Ciudad de México. La pequeña no se adapta, es conflictiva y se rebela.

This Best quality audemars piguet arnold schwarzenegger the legacy replica watch feels good on the hand and has a nice glow. Its solid but not as heavy as youd think. Case also matches the one on the Legacy though its missing the ornaments on the left.replica watch The bracelet on this replica Audemars Piguet The Legacy watch matches the original and so does the black buckle. I like how the bezel is brushed on the top and polished on the sides – it gives it such a nice look. This best fake watch china body to luxury and crafted 18k gold set with 40 brilliant-cut diamonds on its bezel polygon.

[tt_video_box background=”1023″ video_url=”JTNDaWZyYW1lJTIwd2lkdGglM0QlMjI1NjAlMjIlMjBoZWlnaHQlM0QlMjIzMTUlMjIlMjBzcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyRmVtYmVkJTJGM2JjbE9yNkhNT2MlM0Zjb250cm9scyUzRDAlMjIlMjBmcmFtZWJvcmRlciUzRCUyMjAlMjIlMjBhbGxvdyUzRCUyMmFjY2VsZXJvbWV0ZXIlM0IlMjBhdXRvcGxheSUzQiUyMGVuY3J5cHRlZC1tZWRpYSUzQiUyMGd5cm9zY29wZSUzQiUyMHBpY3R1cmUtaW4tcGljdHVyZSUyMiUyMGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUzRSUzQyUyRmlmcmFtZSUzRQ==”]

2018 / México / 119 min / Ficción / Drama / Color / 1: 1, 85 / DCP 2K

Título original: Xquipi’ Guie’dani
Título en inglés: Guie’dani’s navel
Título en español: El ombligo de Guie’dani
Idioma: Zapoteco y Español

Guionista, Director y Productor: Xavi Sala
Casa productora y Distribución: Xavi Sala p.c.
Reparto: Sótera Cruz, Érika López, Majo Alfaroh, Yuriria del Valle, Juan Ríos, Valentina Buzzurro, Jerónimo Kesselman y Mónica del Carmen.
Director de Fotografía: Martín Boege, Alberto Anaya Adalid, Ricardo Garfias
Editor: Aldo Álvarez Morales
Directora de Arte: Kasandra Díaz
Diseño de Vestuario: Bertha Romero
Sonido directo: Pablo Tamez
Diseño de sonido y mezcla: Jaime Juárez, Miguel Molina

[tt_portfolio nr=”20″]
[:en]
PRESS KIT
 
 
 

Guie’dani, a Zapotec indigenous girl and her mother take up work as maids with an upper middle class family in Mexico City. The girl does not fit and is conflicting. Everything changes when she meets Claudia, a rebellious girl with whom she becomes close friends.

[tt_video_box background=”1023″ video_url=”JTNDaWZyYW1lJTIwd2lkdGglM0QlMjI1NjAlMjIlMjBoZWlnaHQlM0QlMjIzMTUlMjIlMjBzcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyRmVtYmVkJTJGV29BVGZMR0d2dzglMjIlMjBmcmFtZWJvcmRlciUzRCUyMjAlMjIlMjBhbGxvdyUzRCUyMmFjY2VsZXJvbWV0ZXIlM0IlMjBhdXRvcGxheSUzQiUyMGVuY3J5cHRlZC1tZWRpYSUzQiUyMGd5cm9zY29wZSUzQiUyMHBpY3R1cmUtaW4tcGljdHVyZSUyMiUyMGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUzRSUzQyUyRmlmcmFtZSUzRQ==”]

2018 / Mexico / 119 min / Fiction / Drama / Color / 1: 1, 85 / DCP 2K

Original title: Xquipi’ Guie’dani
English title: Guie’dani’s navel
Spanish title: El ombligo de Guie’dani
Language: Zapoteco y Español

Screenwriter, Director and Producer: Xavi Sala
Company: Xavi Sala p.c.
Cast: Sótera Cruz, Érika López, Majo Alfaroh, Yuriria del Valle, Juan Ríos, Valentina Buzzurro, Jerónimo Kesselman y Mónica del Carmen.
Director of Photography: Martín Boege, Alberto Anaya Adalid, Ricardo Garfias
Costume Design: Bertha Romero
Editor: Aldo Álvarez
Art Director: Kasandra Díaz
Live Sound: Pablo Tamez
Sound Editing and Mixer: Jaime Juárez and Miguel Molinaa

[tt_portfolio nr=”20″]
[:]